Everybody who already had a look at the 100th issue and wondered why the German version of Onboard has got some Spanish texts in it - it is not because we want to make you learn Spanish!

Due to some stupid mistakes that were made by our printer company in the UK, two pages in the 100th issue got fucked up which means that the sections HOW TO (...travel smart with Anne-Flore Marxer) and LAST WORD are Spanish in the German version and German in the Spanish issue. A BIG, BIG SORRY to all your Spanish and German readers!!!

I will upload the texts in both languages on our website today so you can read them in your respective languages...

Once again, we are really sorry this happened!